About BIPAM

Bangkok International Performing Arts Meeting, or BIPAM, proposes Bangkok and its dynamic performing art scene as a platform for regional and international exchange and meeting. With its central location in Southeast Asia and visitor-friendly hospitality and environment, Bangkok makes for a convenient destination for artists, practitioners, and academics in the region to gather and exchange, and thus a becoming gateway for the world to explore Southeast Asia. But practicality aside, the city also boasts its vibrant scene of performing arts with nearly 100 different emerging and established performing art troupes at present.

การประชุมนานาชาติทางศิลปะการแสดงแห่งกรุงเทพมหานคร หรือ ไบแพม (BIPAM) นำเสนอกรุงเทพมหานครและวงการศิลปะการแสดงอันคึกคักของมหานครนี้ในฐานะเวทีเพื่อการพบปะและแลกเปลี่ยนความรู้ระดับภูมิภาคและนานาชาติ ด้วยที่ตั้งที่อยู่ใจกลางเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และบรรยากาศเป็นมิตรที่พร้อมต้อนรับทุกๆคน กรุงเทพมหานครจึงเป็นที่ที่เหมาะสำหรับศิลปิน นักการละคร รวมถึงนักวิชาการศิลปะการแสดงในภูมิภาคที่จะมารวมตัวและแลกเปลี่ยน และจะเป็นประตูสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้โลกได้รู้จักดียิ่งขึ้น และนอกจากความเหมาะสมทางพื้นที่แล้ว กรุงเทพฯ ก็ยังโดดเด่นด้วยวงการศิลปะการแสดงอันมีชีวิตชีวา กับจำนวนกลุ่มละครทั้งศิลปินรุ่นใหญ่และรุ่นใหม่ทั้งหมดกว่า 100 กลุ่มด้วยกัน ณ ปัจจุบัน

Initiated by a producer-cum-faithful lover of theater, in collaboration with artists, academics, and critics, BIPAM is a manifestation of the organizers’ pride in Bangkok as part of the thriving performing art communities in Southeast Asia.

โดยความคิดริเริ่มจากโปรดิวเซอร์ที่มีความหลงใหลในศิลปะการละคร และร่วมมือกับศิลปิน นักวิจารณ์ และนักวิชาการด้านศิลปะการแสดง BIPAM จึงเป็นสิ่งสะท้อนถึงความรู้สึกภาคภูมิใจของคณะผู้จัดงาน ที่กรุงเทพฯ เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนศิลปะการแสดงที่กำลังเติบโตและเฟื่องฟูในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

BIPAM’s strong ambition is to become Southeast Asia’s performing arts launchpad where the world can discover our talents and creativity, as well as to be an open market of performing arts where everyone in the community meet up and exchange their knowledge and experience, in order to nurture each other’s growth and realize the potential of the performing arts community.

จุดมุ่งหมายหลักของไบแพม คือการเป็นศูนย์กลางแลกเปลี่ยนความรู้ของศิลปิน ผู้จัดการ และนักวิชาการศิลปะการแสดงร่วมสมัยในประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวทีที่นานาชาติสามารถเดินทางมาค้นพบความสามารถและความสร้างสรรค์ของชุมชนนี้ และเป็นตลาดเสรีทางศิลปะการแสดงที่จะมีทั้งการประชุมวิชาการ เสวนา สร้างเครือข่ายระหว่างประเทศ และจัดการแสดงศิลปะการแสดงร่วมสมัยให้ได้เลือกชมและแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ เพื่อต่อยอดความเติบโตซึ่งกันและและกัน และเพื่อแสดงศักยภาพของชุมชนศิลปะการแสดงในภูมิภาคนี้อย่างเป็นรูปธรรม

Discover Bangkok’s local scene and take one step deeper into the multifaceted context of Southeast Asia out of which rich diversity in performing arts rises.

มาร่วมสัมผัสวงการศิลปะการแสดงของกรุงเทพฯ และก้าวลึกเข้ามาในบริบทแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เต็มไปด้วยหลากแง่มุม อันเป็นที่มาแห่งความรุ่มรวยและหลากหลายของศิลปะการแสดงในภูมิภาคนี้

The BIPAM Team

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Artistic Director

Sasapin (Pupe) Siriwanij

Sasapin Siriwanij is a performer, director, and producer. She began acting in 2005 while studying at Chulalongkorn University, where she received her M.A and B.A in English Literature. She has been a core member of B-Floor Theatre since 2009, and co-founder of For What Theatre since 2015. Her latest work OH! ODE" (Oh! What Joy, What Goodness, What Beauty Calls For Ode No.7012) in 2017 won her Best Performance by a Female Artist by the Theater Critics Association Thailand (IATC 2017).

She was among the scholars of the Internationales Forum at the Theatertreffen, Berliner Festspiele 2017, and was a participant in the first-ever Curators' Academy by Theatreworks (Singapore).

ศศพินทุ์ ศิริวาณิชย์ จบการศึกษาระดับปริญญาตรีและโทสาขาภาษาอังกฤษ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เริ่มเป็นนักแสดงตั้งแต่ปี 2005 เคยร่วมงานกับกลุ่มละครหลากหลายจนได้มาฝึกฝนการแสดงแบบฟิสิคัลเธียเตอร์กับกลุ่มบีฟลอร์เธียเตอร์ จนได้เป็นสมาชิกหลักของกลุ่มบีฟลอร์ในปี 2009 และร่วมแสดงในโปรดักชั่นต่างๆทั้งในและต่างประเทศ เธอเริ่มสร้างสรรค์ผลงานของตัวเองตั้งแต่ปี 2013 และร่วมก่อตั้ง For What Theatre ในปี 2015 ศศพินทุ์ยังเป็นอาจารย์พิเศษด้านการแสดงที่เน้นการใช้ร่างกายเป็นหลัก รวมถึงเข้าร่วมการประชุมและเทศกาลการแสดงในประเทศต่างๆ ในฐานะศิลปินและผู้จัดการด้านศิลปะการแสดง ล่าสุดเธอได้รับรางวัลการแสดงยอดเยี่ยมโดยศิลปินหญิงปี 2017 โดยชมรมวิจารณ์ศิลปะการแสดง (IATC)

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Executive Advisor

Chavatvit (Should) Muangkeo

Chavativit Muangkeo graduated from Faculty of Arts, Dramatic Arts Major, Chulalongkorn University. He had been training to be a director and script-writer but shifted his focus to arts management and contemporary arts related public policies. With his goal to secure the spaces and other resources for the contemporary arts communities, he has founded BIPAM in 2017 to create better opportunities for more people in Thailand to experience the contemporary performing arts. Currently, Chavatvit is a secretary to the board of Contemporary Arts & Culture Industry Promotion and Trade Association (CAPT) and dedicating to connect public sector and private sector to the arts and culture sector, hoping that the arts sector will receive more funding and become soft power that can create bigger economic impacts for the country in the near future.

ชวัตถ์วิช เมืองแก้ว จบอักษรฯ จุฬาฯ สาขาศิลปการละคร เทรนมาเป็นผู้กำกับและนักเขียนบท แต่สนใจเรื่องนโยบายสาธารณะด้านศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยเป็นพิเศษ พยายามสร้างพื้นที่และหาทรัพยากรจากทุกแหล่ง เพื่อเปิดโอกาสให้เพื่อนร่วมชาติได้สัมผัสกับศิลปะการแสดงร่วมสมัย จึงริเริ่ม Bangkok International Performing Arts Meeting ขึ้นในปี 2017 ปัจจุบันทำงานเป็นนักประสานสิบทิศเชื่อมภาครัฐ ธุรกิจเอกชน และวงการศิลปะเข้าด้วยกัน ด้วยความหวังว่าจะมีงบประมาณมาสร้าง Soft Power หารายได้เข้าประเทศชาติได้ในเร็ววัน ปัจจุบันเป็นเลขาธิการสมาคมการค้าส่งเสริมอุตสาหกรรมศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (CAPT)

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Assistant Artistic Director

Siree (Wan) Riewpaiboon

Siree Riewpaiboon is a performer, interpreter, performing arts manager/ producer. Her past works include her position as a Program Officer at the Japan Foundation, Bangkok (2016 – 2019), a co-producer for Life|Performance festival (2019 – 2020), and translation, management, coordination for many more projects. She is currently working as the Executive Coordinator for BIPAM (Bangkok International Performing Arts Meeting) and one of the core creative producers for Prayoon for Art while pursuing her MA in Arts and Culture Management at Leuphana University.

สิรี ริ้วไพบูลย์ จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากภาควิชาภาษาตะวันออก เอกภาษาญี่ปุ่น คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และระดับโทจากภาควิชาศิลปการละคร ของสถาบันเดียวกัน มีความเชี่ยวชาญทั้งด้านการประสานงาน และอำนวยการกระบวนการสร้างสรรค์ระหว่างศิลปินไทยและต่างประเทศ จากประสบการณ์ในฐานะล่ามและนักประสานงานอิสระ รวมทั้งการดำรงตำแหน่ง Program Officer ของเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ปัจจุบันทำงานด้านการประสานโครงการ รวมทั้งริเริ่มโครงการศิลปะการแสดงของตนเองร่วมกับองค์กรพันธมิตรต่างๆ ดำรงตำแหน่ง Executive coordinator ของ BIPAM และทีมสร้างสรรค์โครงการของเครือข่ายประยูรเพื่อศิลปะ ในระหว่างศึกษาปริญญาโทด้าน Arts and Cultural Management ของมหาวิทยาลัย Leuphana (ร่วมกับสถาบันเกอเต้)

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Executive Director

Varissara (Jar) Borkird

Jar is an independent art manager/coordinator who is interested in many fields of contemporary arts. After receiving her MA in non-profit organization management from Rikkyo University, Japan, she had been working in the business development field for about 2 years before joining the Bangkok Art and Culture Centre (BACC) as a foundation officer in charge of sponsorship and fundraising activities until the end of 2019. She later joined BIPAM as a core team member in 2020 and currently working as a Partnership Engagement Coordinator. She believes that cultural exchanges through arts among Thai and international artists will promote the development of the quality of works and create better understanding about different cultures. She hopes that what she is doing will encourage people to understand the importance of the arts and the contemporary arts will gain more support from every sector, especially the government sector.

วริศราเป็นนักบริหารจัดการศิลปะอิสระที่สนใจงานศิลปะร่วมสมัยหลากหลายสาขา หลังจบปริญญาโทสาขาการบริหารจัดการองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรจากมหาวิทยาลัยริคเคียว ประเทศญี่ปุ่น ก็กลับมาทำงานด้าน business development อยู่ในองค์กรภาคธุรกิจระยะหนึ่ง ก่อนเข้าทำงานที่หอศิลปกรุงเทพฯ จนถึงปี 2561 ในฐานะเจ้าหน้าที่มูลนิธิ ที่รับผิดชอบด้านการขอทุนและประสานงานผู้สนับสนุน และได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกหลักของไบแพมในปี 2563 โดยรับหน้าเป็นที่ผู้ประสานงานองค์กรของ BIPAM วริศราเชื่อว่าการแลกเปลี่ยนระหว่างศิลปินในไทยและต่างประเทศจะช่วยส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาคุณภาพของงานและสร้างความเข้าใจในวัฒนธรรมที่หลากหลาย และหวังว่างานที่ทำอยู่จะส่งเสริมให้คนทั่วไปสนใจและให้ความสำคัญกับศิลปะและวัฒนธรรมมากขึ้น รวมถึงได้รับการสนับสนุนจากภาคส่วนต่างๆ อย่างจริงจัง

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Communication Manager

Peangdao (Yoi) Jariyapun

Yoi has always been passionate about theatre since high school. She received her BA and MA in theatre from Chulalongkorn University. Acting is her love, Managing is her partner. In the past 5 years, she has been a part of major performing art projects across the country. Yoi first joined BIPAM’s core team member as an operations team leader, recently, she is branching out into online communication. She is often thrilled by intercultural collaborative projects among SEA neighbors. Yoi always believes that Art is the most gentle yet powerful way to embed ideas in our thought, behavior, and culture. The more she learns about the SEA diverse contemporary arts scene the more understanding she has of her own culture.

เมื่อได้เริ่มคลุกคลีกับศิลปะการแสดงตั้งแต่มัธยมปลาย เพียงดาวก็มุ่งมั่นใช้ชีวิตในสายงานนี้มาโดยตลอด เธอจบการศึกษาระดับปริญญาตรีและโทด้านศิลปการละครจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เชี่ยวชาญด้านการแสดงซึ่งเป็นงานที่เธิรักมากที่สุด ส่วสงานด้านการสนับสนุนและการจัดการโครงการศิลปะต่างๆ ก็เป็นอีกด้านที่เธอทำมาตลอด 5 ปีที่ผ่านมา เพียงดาวเข้าร่วมเป็นสมาชิกหลักของไบแพมในตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติงาน ต่อมาได้เริ่มร่วมงานในฝ่ายสื่อสารออนไลน์มากขึ้น เพียงดาวรู้สึกตื่นเต้นเสมอเมื่อได้ดูงานร่วมวัฒนธรรมของเพื่อนๆ ในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ เธอเชื่อว่าศิลปะเป็นเครื่องมือที่นุ่มนวลแต่ทรงพลังที่สุดที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดของคนในสังคม ยิ่งได้รู้จักงานร่วมสมัยของเพื่อนบ้านมากเท่าไหร่ก็ยิ่งทำให้เธอเข้าใจความร่วมสมัยของบ้านตัวเองมากขึ้น

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Festival Manager

Kuntara (Yo) Chaicharn

Kuntra Chaiyachan graduated with a bachelor's degree from the Faculty of Fine and Applied Artsin Theatre Program, Thammasat University. She started her job at one of the largest event organizer agency in Thailand. She later earned her master's degree in Dramatic Arts from the Faculty of Arts, Chulalongkorn University. With her experiences in events agency, Kuntra has expertise in project administration and management, coordination and production management. However, being a performer on the stage is still one of the things she loves the most. Currently, Kuntara is a project manager at BIPAM and continues to work in project management for both commercial and cultural arts projects, alongside her work as a performer.

กุนทรา ไชยชาญ จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะศิลปกรรมศาสตร์ สาขาการละคอน จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ หลังจากนั้นได้เริ่มทำงานด้านการจัดงานอีเวนท์กับหนึ่งในบริษัทออแกไนเซอร์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศไทย ต่อมาจึงได้เข้าศึกษาต่อและจบการศึกษาระดับปริญญาโทจากภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จากประสบการณ์ทำงานที่ผ่านมาทำให้กุนทราเชี่ยวชาญด้านการจัดการ ประสานงาน จัดการโครงการและอำนวยการผลิต อย่างไรก็ตามการแสดงยังคงเป็นสิ่งที่เธอเชี่ยวชาญและรักมากที่สุดด้วยเช่นกัน ปัจจุบันกุนทราดำรงตำแหน่งหัวหน้าปฏิบัติการ (Project Manager) ในไบแพม และยังคงทำงานด้านการจัดการทั้งด้าน commercial และศิลปะวัฒนธรรมควบคู่ไปกับงานแสดงที่เธอรักอย่างต่อเนื่อง

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Artistic Committee Member

Amitha Amranand

Amitha Amranand is a writer, translator, and language and writing teacher. She has been a theatre critic for the Bangkok Post since 2006 and teaches journalistic writing at the International Program, Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University. She graduated from Emerson College with a degree in Theatre Studies and Writing, Literature, and Publishing.

อมิธา อัมระนันทน์ เป็นนักเขียน นักแปล และครูสอนภาษาและการเขียน จบการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขา Theatre Studies และ Writing, Literature, and Publishing จาก Emerson College ปัจจุบันเป็นนักวิจารณ์ละครเวทีให้กับหนังสือพิมพ์ Bangkok Post และเป็นอาจารย์พิเศษด้านการเขียนที่หลักสูตรนานาชาติ คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Artistic Committee Member

Parnrut Kritchanchai

Parnrut Kritchanchai is currently running Sliding Elbow Studio and teaching as a part-time lecturer in theatre at College of Music, Mahidol University, Rangsit University and University of the Thai Chamber of Commerce. She has been a member of New Theatre Society and working as a director, actor and writer since 2004. She earned her Bachelor of Arts from Chulalongkorn University and her Master in Performance Studies from Royal Holloway, University of London.

ปานรัตน กริชชาญชัย จบการศึกษาปริญญาโทด้านการแสดงจาก Royal Holloway, University of London และปริญญาตรีจาก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เป็นสมาชิกกลุ่มละคร New Theatre Society และเป็นอาจารย์พิเศษด้านการแสดง/กำกับการแสดง/เขียนบทที่วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหิดล, มหาวิทยาลัยรังสิต และมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย และเป็นหนึ่งในทีมบริหาร Sliding Elbow Studio

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Artistic Committee Member

Jarunun (Jaa) Phantachat

Jarunun (Jaa) Phantachat is Co-Artistic Director and Founder of B-Floor Theatre, a socially-conscious and movement-based theatre group in Bangkok. Jarunun is an awarded Thai contemporary theatre director, producer and performer. Currently, she is running Take Off, a small loan fund for Thai contemporary performing arts production, and a co-founder of Collective Thai Scripts.

จารุนันท์ พันธชาติ เป็นผู้ดูแลการผลิต, ผู้กำกับ, ผู้เขียนบท, นักแสดงละครเวที และสมาชิกกลุ่มบีฟลอร์ ปัจจุบันเป็น Co-artistic Director ของกลุ่มบีฟลอร์, ผู้ก่อตั้งกองทุนกู้ยืมเพื่อสร้างสรรค์ศิลปะการแสดง Take OFF และกำลังร่วมรวบรวมบทละครร่วมสมัยไทยเพื่อแปลและจัดพิมพ์ในชื่อกลุ่ม Collective Thai Scripts

SasapinSiriwanij_edited_edited.jpg

Artistic Committee Member

Wichaya Artamat

Wichaya Artamat started working in theater as a project coordinator for Bangkok Theatre Festival 2008. He joined New Theatre Society in 2009, during which he grew to become a director recognised for various experimental forms and unconventional theatrical approach. Wichaya is especially interested in exploring how the society remembers and unremembers its history through certain calendar days, He co-founded For What Theatre in 2015, he is also a member of Sudvisai Club and Collective Thai Scripts.

วิชย อาทมาท เริ่มต้นการทำงานในแวดวงละครเวทีในตำแหน่งผู้ประสานงานในเทศกาลละครกรุงเทพ 2008 จากนั้นจึงเข้าร่วมกับกลุ่มละคร New Theatre Society ในปีถัดมา ก่อนจะเริ่มทำงานสร้างสรรค์การแสดง ผลงานของวิชยมักใช้แนวทางทดลองและรูปแบบการนำเสนอหลากหลาย สำรวจภาวะการจำและไม่จำของผู้คนในสังคมต่อเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ผ่านวันที่ในปฏิทิน เขาร่วมก่อตั้งกลุ่มละคร For What Theatre ในปี 2015 นอกจากนี้วิชยยังเป็นสมาชิกชมรมสุดวิสัย และร่วมรวบรวมบทละครร่วมสมัยของไทยเพื่อแปลและจัดพิมพ์ในชื่อกลุ่ม Collective Thai Scripts