Brush up on Brunei




By shifting to an online platform, BIPAM has been able to reach out to every country of our region in the Under The SEA Webinar Series. We're very excited this week to introduce the speakers from BRUNEI, the small country, rich in a unique culture on the island of Borneo. Are you ready to get to know some new friends?

As always, you can learn more about beforehand by clicking on the images below to view their profiles.


Remember to register for the webinar using the link here

Saturday 26th September, 2pm Bangkok time.


เมื่อพูดถึงบรูไน ประเทศเล็กๆ บนเกาะบอร์เนียว เราคงนึกไม่ค่อยออกว่าศิลปะการแสดงร่วมสมัยที่นั่นเป็นอย่างไร นี่เป็นครั้งแรกและก็เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นสำหรับพวกเรามากที่ได้ทำความรู้จักกับศิลปินของบรูไนอย่างเป็นทางการ เชิญชวนทุกท่านมารู้จักบรูไนร่วมสมัยเพิ่มขึ้นกว่าที่เคย





This week's Speakers

Click an image to see their full profile



























































Moderator's Intro to Week 8: Brunei



นี่เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นมากของ BIPAM เราได้ทำความรู้จักกับประเทศบรูไนเป็นครั้งแรก ต้องยอมรับว่าในหมู่พวกเราเองรู้จักศิลปะการแสดงร่วมสมัยของบรูไนน้อยมาก กว่าหลายสัปดาห์ที่เราสืบเสาะผ่านเครือข่ายต่างๆ ที่เรามี เราก็ได้มารู้จัก Relentless Entertainment และได้รู้จักงานที่พวกเขาทำเพื่อวงการศิลปะการแสดง "วงการเล็กๆ" อย่างที่ศิลปินท่านหนึ่งได้กล่าวไว้ Speaker ทั้ง 3 ทำงานแตกต่างกันแต่อยู่ภายใต้ร่มของ Relentless Entertainment สัปดาห์นี้ชวนมาฟัง speaker ทั้ง 3 บอกเล่าว่าศิลปะการแสดงทำเติมเต็มชีวิตพวกเขาอย่างไร พวกเขามีส่วนร่วมพัฒนาวงการที่เล็กๆ นี้อย่างไร และความหวังความฝันที่จะออกไปจับมือกับเพื่อนบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้


- ศศพินทุ์ ศิริวาณิชย์






Listen to some Brunei beats with this week's mixtape







Our Spotify playlists are an easy way to get a taste of each country through a contemporary music vibe.


เพื่อนบ้านเขาฟังอะไรกัน ฟัง playlist เพลงทั่ว SEA ได้ผ่าน Spotify











Stay tuned for our last 3 sessions

Details of the sessions for The Philippines, Timor-Leste and Thailand coming soon!

Don't hesitate to spread the love of the BIPAM webinars on your social media pages. Tag us on Facebook, Instagram, or Twitter with the hashtags #BIPAM2020 #UnderTheSEA.

We'd love to hear from you.



เตรียมตัวให้พร้อมกับตารางในเดือนสุดท้ายของ BIPAM Webinar series Under The SEA


หากคุณชื่นชอบ BIPAM Webinar Under The Sea อย่าลืมแบ่งปันเรื่องราวความประทับใจลงบนโซเชี่ยล มีเดีย โดยสามารถ tag พวกเราหรือใส่แฮชแท็ก #BIPAM2020 #UnderTheSEA แล้วเราจะไปติดตามอ่าน





Register now for free, donations are optional (but nice)


You can register now for this week's talk and the remaining countries. Every session is free to join. However, if you'd like to support the running of the project, you can make a small donation in the following ways:



กรุณาลงทะเบียนล่วงหน้าเพื่อรับลิงค์เข้าร่วมพูดคุย ท่านสามารถบริจาคเพื่อสนับสนุนการทำงานของ BIPAM ได้ 3 ช่องทาง



  1. ผ่านทางเว็บไซต์หลักของ BIPAM บริจาคในอัตรา 5 USD ต่อหนึ่งครั้ง

  2. ผ่าน PAYPAL บริจาคตรงมาที่ should@bipam.org ระบุยอดตามต้องการ

  3. ผ่านบัญชีธนาคาร สำหรับผู้เข้าร่วมชาวไทยเท่านั้น ที่ ธนาคารกสิกรไทย

ชวัตถ์วิช เมืองแก้ว 6652131962










#BIPAM2020 #UndertheSEA




Strategic Partner:


BIPAM Newsletter

We'll keep you posted about BIPAM and the performing arts scene in Thailand,
just from time to time. Sounds good?