เทศกาลละครกรุงเทพ จับมือกับไบแพม ให้คุณได้รับส่วนลดพิเศษได้จากทั้งสองงาน ดังรายละเอียดต่อไปนี้
Bangkok Theatre Festival (BTF) has joined forces with BIPAM and to offer the following BTF-BIPAM cross promotions!
1) from BIPAM to BTF // จากไบแพมสู่เทศกาลละคร
สามารถแสดงบัตรชมการแสดงจาก BIPAM เพื่อซืัอบัตรละคร 6 เรื่องในเทศกาลละครกรุงเทพ (BTF) ในวันที่ 17 และ18 พฤศจิกายน ที่จัดแสดงที่ ชั้น 4 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ในราคาดังนี้
- เรื่อง Puppetomime ราคา 400 บาท จาก 450 บาท
- เรื่อง จิตรา ราคา 500 บาท จาก 600 บาท
- เรื่อง มโนรีย์ ราคา 400 บาท จาก 500 บาท
- เรื่อง Women in Dystopia ราคา 300 บาท จาก 350 บาท
- เรื่อง A double bill-yemoja/A Nocternal Flower (Japan) ราคา 300 บาท จาก 350 บาท
- เรื่อง AMARSIAMORSI (Italy) ราคา 350 บาท จาก 400 บาท
Present your BIPAM PASS to guarantee a special-priced ticket from these 6 wonderful performances on 17th and 18th November on the 4th floor of BACC. The special prices are as follows:
· 400 THB for Pupetomime (from 450 THB)
· 500 THB for Chitra (from 600 THB)
· 400 THB for Manori (from 500 THB)
· 300 THB for Women in Dystopia (from 350 THB)
· 300 THB for A double bill - yemoja and A Nocternal (Japan) (from 350 THB)
· 350 THB for AMARSIAMORSI (Italy) (from 400 THB)
ขอสงวนสิทธิ์บัตรละครเวทีหรือเอกสารการชำระเงิน 1 ชุด สามารถรับสิทธิพิเศษส่วนลดการแสดงได้เพียง 1 ที่นั่งเท่านั้น
Please note: one ticket or one receipt can be used to redeem only one discount ticket.
ผู้ชมต้องนำบัตร BIPAM PASS มาแสดงบริเวณหน้าโรงละครเพื่อยืนยันสิทธิ์การรับส่วนลด หากไม่มีเอกสารดังกล่าวทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกส่วนลดในทุกกรณี และผู้ชมจะต้องชำระเงินค่าส่วนต่างของบัตรละครเวทีเรื่องนั้นๆ บริเวณหน้าโรงละคร
BIPAM PASS must be presented at the front desk to receive the discount. Without a BIPAM PASS, the discounts cannot be granted in any case, and payment for the difference in ticket prices of the play is required at the front desk.
---------------
2) from BTF to BIPAM // จากเทศกาลละครสู่ไบแพม
หากคุณมีบัตรการแสดงจากเทศกาลละครกรุงเทพ สามารถเลือกซื้อบัตร BIPAM Showcase ได้ที่นี่ และใส่โค้ด BTF เพื่อรับส่วนลด 10% สำหรับ BIPAM Showcase เรื่องใด รอบใดก็ได้ (ยกเว้น Still Air) If you have ticket(s) for any performance in Bangkok Theatre Festival, you can receive a 10% discount for any BIPAM showcase (except Still Air). Get your tickers here and enter the code BTF to receive the discount!
อย่าลืม! แสดงบัตรละครเวทีหรือเอกสารการชำระเงินละครเวทีเรื่องใดก็ได้ในเทศกาลละครกรุงเทพเพื่อยืนยันสิทธิ์ของคุณ
Reminder: don't forget to present your tickets or receipts from any performance in Bangkok Theatre Festival in order to validate your discount.
ขอสงวนสิทธิ์บัตรละครเวทีหรือเอกสารการชำระเงิน 1 ชุด สามารถรับสิทธิพิเศษส่วนลดการแสดงได้เพียง 1 ที่นั่งเท่านั้น
Please note: one ticket or one receipt can be used to redeem only one discount ticket.
ผู้ชมต้องนำบัตรละครเวทีจากเทศกาลละครกรุงเทพหรือเอกสารการชำระเงินมาแสดงบริเวณหน้าโรงละครเพื่อยืนยันสิทธิ์การรับส่วนลด หากไม่มีเอกสารดังกล่าวทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกส่วนลดในทุกกรณีและผู้ชมจะต้องชำระเงินค่าส่วนต่างของบัตรละครเวทีเรื่องนั้นๆ บริเวณหน้าโรงละคร
The audience must present BIPAM PASS at the front desk to receive the discount. Without a BIPAM PASS, the discounts cannot be granted in any case. The audience will then have to pay for the difference in ticket prices of the play at the front desk.