15 November, 2018 at 10:30-11:30 hrs.
15 พฤศจิกายน 2561 เวลา 10:30-11:30 น. Venue: Room 301, Chamchuri 10 Bldg., Chulalongkorn University [click for map]
สถานที่: ห้อง 301 อาคารจามจุรี 10 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [คลิกเพื่อดูแผนที่]
One Table Two Chairs: Cross-cultural, Cross-Disciplinary and Cross-City Practices
The second day of BIPAM2018 is the official opening day, and we will kick off with a presentation by BIPAM2018 Keynote speaker - Danny Yung (HK), whose concept of One Table Two Chairs is adopted for our commission work - 1Table2Chairs BIPAM2018 Edition!
พิธีเปิดอย่างเป็นทางการของงาน BIPAM2018 จะมีขึ้นในวันที่สองของการจัดงาน และเราจะเริ่มด้วยการนำเสนอผลงานจากวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิของงาน BIPAM2018 นั่นคือแดนนี่ ยุง จากฮ่องกง เจ้าของแนวคิด One Table Two Chairs ที่ BIPAM นำมาใช้เป็นหัวข้องานสร้างสรรค์ชิ้นพิเศษ ในชื่อ 1Table2Chairs BIPAM2018 Edition!
About Danny YUNG Co-Artistic Director, Zuni Icosahedron
A pioneer of experimental performance, video, and installation art in the Sinophone region, and the Co-Artistic Director of Zuni Icosahedron - Hong Kong’s leading experimental arts company. Yung is the Fukuoka Prize Laureate - Arts and Culture (2014), the recipient of the Hong Kong Arts Development Awards 2015 Artist of the Year (Drama), the Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (2009), and of the UNESCO Music Theatre NOW Award (2008).
แดนนี่ ยุง
ผู้อำนวยการศิลป์ร่วมแห่ง Zuni Icosahedron
แดนนี่ ยุง ถือได้ว่าเป็นผู้บุกเบิกแห่งศิลปะแนวทดลอง ทั้งในด้านการแสดง ภาพเคลื่อนไหว และศิลปะจัดวาง ผลงานศิลปะในภูมิภาคที่ใช้ภาษาจีนในการสื่อสาร อีกทั้งยังเป็นผู้อำนวยการศิลปะร่วมแห่ง Zuni Icosahedron ที่เป็นบริษัทศิลปะแนวทดลองชั้นนำในฮ่องกง นอกจากนี้ แดนนี่ ยุง ยังเคยได้รับรางวัลทางด้านงานศิลปะมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Fukuoka Prize สาขาศิลปะและวัฒนธรรม พ.ศ. 2557 รางวัล Hong Kong Arts Development Awards สาขาศิลปินยอดเยี่ยมด้านการละครแห่งปี พ.ศ. 2558 รางวัล the Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany พ.ศ. 2559 และรางวัล the UNESCO Music Theatre NOW Award ในปี 2558