Greetings from BIPAM in 2021

เลื่อนดูภาษาไทยด้านล่าง

(Scroll down for Thai)




2020 is another year to remember for BIPAM


Due to the pandemic, we couldn't hold our annual meeting as usual, nonetheless, we hosted many activities on the ground and online. The Under The SEA webinar series was an online platform that invited all 11 countries in Southeast Asia to have casual talks about what was happening and discuss current trends in each country. We also co-curated online performing arts works with international festivals. It was the first time for BIPAM to work with artists outside the boundaries of the performing arts.


Every crisis is an opportunity. We have learned so much even though we couldn’t meet in person. Scores of fruitful conversations moved us forwards.


BIPAM wants to thank you for all your support.


2021 starts afresh with a couple of pieces of news for our friends abroad.




Under The SEA on demand


This is a history of the performing arts across SEA the year the world was disrupted. We realized that the conversations in this series were too precious to lose. All the videos have been uploaded online, and you can now purchase access to all of them for a single price.


In addition to the Under The SEA project, we plan to launch more videos that we think will be very useful for researchers, students, producers, art managers, or even festival owners across the world who want to learn more about contemporary performing arts in this region.


The conversations from 11 countries in SEA, including Brunei and Timor-Leste, are about the trends, obstacles, and what each country expects for the future. You will get to know artists, educators, journalists, art makers, art managers, and producers who are key players in their own countries. SEA is a region of diversity and we made sure audiences would learn that from our carefully selected speakers.



How to purchase videos on demand


1. Go to the BIPAM website and click the Under The SEA menu heading to go to the payment form.

2. Fill in your information then click ‘donate’.

3. You will be taken to a PayPal external link. You can choose to pay via PayPal or your credit/debit card.

4. The link to the videos and password will be sent to your registered email.

5. Follow the link and use the password to access the videos. Enjoy!


Remarks


This is a one-time, single-price payment.

Your purchase will be valid until 31 December 2021.

As well as the Under The SEA webinar series, your payment will also be valid for any other talks and shows that BIPAM uploads throughout the year.






BIPAM 2021 in September


BIPAM's 2021 annual meeting has been postponed until 1-5 September. In the meantime, we will focus on online projects and live streaming opportunities.


The world in the era of COVID-19 has brought countless questions to many lives. How do we begin to seek and grasp the strength necessary to get back on our feet?


The theme of OWNERSHIP invites you to explore your ownership of things around you - body, gender, work, property, ideologies, opinions, worldviews, history - to find out what you truly own and therefore can voice and make choices over.








And finally


We want to share happiness with our dear friends in the contemporary arts who put so much effort into making it blissfully creatively and brilliantly through a highly unusual year. May 2021 be full of awesome ideas!







2020 เป็นปีที่ไบแพมจัดกิจกรรมชุกตลอดทั้งปี


ทั้งเปิด platform สนทนาเกี่ยวกับศิลปการแสดงที่รวมทุกประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครบทั้ง 11 ประเทศ ไบแพมได้ทำงานร่วมกับเทศกาลจากต่างประเทศอีกหลายแห่ง รวมถึงข้ามสายไปทำงานกับศิลปินแขนงอื่นๆ นอกเหนือจากศิลปะการแสดง


ในวิกฤติย่อมมีโอกาส เราได้เรียนรู้มากเหลือเกินในปี 2020 แม้จะเดินทางข้ามมาเจอกันไม่ได้ แต่เรากลับมีบทสนทนามากเหลือเกิน


ไบแพมขอขอบคุณทุกท่านที่ติดตามกิจกรรมของเรา


ในโอกาสนี้เรามีข่าวบอกกล่าวเพื่อนของไบแพมที่อาศัยอยู่ทั่วทุกมุมโลก




Under The SEA on demand


เพราะทุกๆ บทสนทนานั้นมีค่าเหลือเกิน เราพร้อมแล้วที่จะส่งต่อวีดิโอบทสนทนาที่เจาะลึกเกี่ยวกับ เทรนด์ สภาวะ ข้อจำกัด หนทางสู่อนาคตของวงการศิลปะการแสดงร่วมสมัย ครบทุก 11 ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นั่นหมายความ ประเทศที่คุณอาจจะยังไม่เคยรู้ อย่างบรูไน และติมอร์-เลสเต้ ก็อยู่ในนี้ด้วยเช่นกัน


ประวัติศาสตร์จากคนตัวเล็กๆ ที่ทำงานในแวดวงศิลปะร่วมสมัย ในปีที่โลกดิสต์รัปมากที่สุด


อัดแน่นมาไว้ที่นี่ ที่เดียว



ซื้อวีดิโอ On Demand


1. เข้า BIPAM Official website คลิกที่ Under The SEA และเลื่อนไปที่แบบฟอร์มสำหรับบริจาค

2. กรอกรายละเอียดของคุณ จากนั้น คลิกปุ่ม Donate

3. เปิดมาที่หน้าของ PayPal สามารถเลือกจ่ายได้ว่าจะผ่าน PayPal หรือ Credit/Debit Card

4. เมื่อเรียบร้อยแล้ว คุณจะได้รับอีเมล์พร้อมรหัสผ่านเข้าชมวีดิโอ On-Demand

5. เข้าชมวีดิโอที่ หัวข้อ Webinar Videos


หมายเหตุ


การชำระเพียง 1 ครั้ง คุณสามารถเข้าชมทุกวีดิโอที่ BIPAM อัปโหลดกันได้แบบไม่อั้น ตั้งแต่วันที่ชำระเงินถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2564






BIPAM 2021 in September


BIPAM 2021 annual meeting จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 1-5 กันยายน ด้วยสถานการณ์โรคระบาดโควิด 19 ที่ยังไม่แน่นอน BIPAM 2021 นี้ จะจัดในรูปแบบกึ่งออนไลน์


โลกในยุคโควิดนำพาภาวะนี้และคำถามมากมายมาสู่ชีวิตของทุกคน


เราจะเริ่มคว้าหาความแข็งแรงเพื่อลุกขึ้นยืนอีกครั้งอย่างไรดี?


BIPAM 2021 อยากชวนคุยเรื่อง Ownership หรือความเป็นเจ้าของ ร่างกาย เพศสภาวะ ผลงาน ทรัพย์สิน ความคิดอ่าน ความคิดเห็น การมองโลก กระทั่งประวัติศาสตร์ อะไรบ้างที่จริงๆ แล้วเราเป็นเจ้าของและมีสิทธิ์มีเสียงกับมันได้






And finally


สุดท้ายนี้ ขอส่งความสุขให้เพื่อนๆ ในวงการศิลปะร่วมสมัยทั่วโลก ที่ยืนหยัด ฝ่าฟัน ปีอันแสนทรหดนี้มาได้ ขอให้ 2021 เป็นปีที่สดใสสำหรับทุกคน