The City & The City

A Tokyo-Bangkok collaboration between Festival/Tokyo and BIPAM

Since the COVID-19 crisis, humans have been forced to reduce their interactions to a minimal level. Physical meetings and gatherings are replaced with online ones, most of the time depriving us of other senses than the eyes and ears, which, in turn, are squeezed through webcams, screens, and speakers or earphones. Instead of perceiving someone or something with five senses all at once - a situation where they all coordinate and complement each other to create a whole, integrated experience, it seems that senses are now delivered divided and fragmented through different devices or media, and the individual must figure out their own way to artificially compose them to make the unreal “real” - to make possible the impossible wholesome experience.

F/T and BIPAM present an online international collaboration that explores this phenomenon. Each city will select 3 artists to form a working group. Each group will present the other group from the other city the five senses that are unique or characteristic of their city: sight, sound, smell, touch, and taste. To ensure that the other city understands the senses as best possible, they shall provide accompanying digital materials to describe each sense. Once a group has received the five senses from the other country, they shall delve into research and exploration to find equivalents of those senses in their own city. The starting materials and the final findings will be presented on the virtual platform at F/T 2020 and BIPAM during mid-October to mid-November. All participants will also have the opportunities to continue the collaboration in the long term.

Process:

• Participants research and explore 5 unique senses of their city of residence. (Bangkok / Tokyo)

• Participants from each city pass on the results of their research to the other city's participants.

• Participants will then explore their own city again to find equivalents of the five unique senses from the other city.

• All participants from both cities create a final presentation of all the findings on F/T’s and BIPAM’s online platforms. (With the possibility to also present offline in physical venues in such forms as exhibition, performance etc.)

---

โครงการ The City & The City เป็นโครงการความร่วมมือระหว่าง Festival Tokyo (F/T) เทศกาลศิลปะการแสดงโตเกียว และ Bangkok International Performing Arts Meeting (BIPAM) และในปี 2020 นี้ ด้วยสถานการณ์โรคระบาดที่เกิดขึ้นทั่วโลก ทำให้ผู้คนต้องมีการเว้นระยะห่างระหว่างกันและสื่อสารกันด้วยช่องทางออนไลน์เป็นหลัก การปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ที่ปกติผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า ถูกลดทอนให้เหลือเพียงการมองเห็นกับการได้ยินที่ต้องผ่านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อีกขั้นหนึ่ง ประสบการณ์ของการปฏิสัมพันธ์ที่เคยเป็นการรับรู้องค์รวมของทุกสัมผัส กลับกลายมาเป็นประสบการณ์แยกส่วน แต่ละสัมผัสรับรู้ถูกส่งผ่านอุปกรณ์สื่อกลางที่แตกต่างกัน ผู้รับสารปลายทางจำเป็นต้องหาวิธีผสมผัสสะแยกส่วนเหล่านี้ให้กลับกลายเป็นประสบการณ์องค์รวมหนึ่งเดียวด้วยตัวเอง ราวกับเป็นการทำสิ่งที่ “ไม่ปกติ” ให้ “ปกติ” ให้ประสบการณ์ที่เป็นไปไม่ได้กลายเป็นเกิดขึ้นตรงหน้าได้ จึงกลายมาเป็นหัวข้อ “Divided Senses” ซึ่งเป็นโจทย์ในการทำงานเพื่อสื่อถึงความพยายามในการรับรู้สิ่งต่างๆ ในช่วงเวลาเช่นนี้ 

F/T และ BIPAM จึงริเริ่มโครงการความร่วมมือระหว่างศิลปินไทยและศิลปินญี่ปุ่นที่สำรวจปรากฎการณ์การรับรู้ของมนุษย์ผ่านช่องทางออนไลน์ โดยคัดเลือกผู้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่พำนักอยู่ในกรุงเทพฯ และ โตเกียว เมืองละ 3 คน เพื่อให้ผู้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะในแต่ละเมืองทำงานร่วมกันเป็นทีมในการสร้างสรรค์วิธีนำเสนอผัสสะทั้ง 5 ที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองที่ตนเองอาศัยอยู่ ทั้งภาพ เสียง สัมผัส กลิ่น และ รส และส่งต่อให้กลุ่มผู้สร้างสรรค์ที่อยู้ในอีกเมืองผ่านสื่อดิจิทัล จากนั้น กลุ่มผู้สร้างสรรค์ในอีกเมืองจะทำการสำรวจผัสสะทั้งห้าตามที่ได้รับรู้ผ่านการสื่อสารออนไลน์นั้นในเมืองของตนเอง

F/T และ BIPAM จะจัดแสดงผลงานตั้งต้นและผลลัพธ์จากการสื่อสารระหว่างผู้สร้างสรรค์ทั้งสองเมืองบนแพลตฟอร์มออนไลน์ในเดือนตุลาคม - พฤศจิกายน 2563 รวมถึงผู้เข้าร่วมโครงการจะมีโอกาสในการต่อยอดการทำงานเพื่อพัฒนาผลงานจากโครงการนี้ในอนาคต

กระบวนการทำงาน

• ผู้เข้าร่วมโครงการสำรวจและศึกษาผัสสะที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองที่ตนเองพำนักอยู่ (กรุงเทพฯ/ โตเกียว)

• ผู้เข้าร่วมโครงการจากกรุงเทพฯ และ โตเกียว ส่งผลสำรวจให้กันและกันผ่านสื่อดิจิทัล

• เมื่อรับผลสำรวจจากอีกเมืองมาแล้ว ผู้เข้าร่วมโครงการทั้งกรุงเทพฯ และ โตเกียว จะต้องสำรวจเมืองของตนเองเพื่อค้นหาผัสสะที่ได้รับมาจากอีกเมืองหนึ่งในเมืองของตนเอง

• ผู้เข้าร่วมโครงการในแต่ละเมืองสร้างผลงานจากผลการสำรวจทั้งหมด เพื่อนำเสนอบนแพลตฟอร์มออนไลน์*

* มีโอกาสพัฒนาเป็นผลงานนำเสนอในพื้นที่จริง หรือ ในรูปแบบนิทรรรศการ

#bipam #festivaltokyo #thecityandthecity #dividedsenses