Thailand

B-Floor Theatre

Jarunun is an award-winning actor, playwright, director and producer. Her physical theatre training includes modern dance, Laban Effort Qualities, Butoh and Viewpoints. She has performed in numerous B-Floor productions and toured internationally with the company to Japan, Singapore, Indonesia, South Korea, Denmark and the USA.

Jarunun's work with B-Floor has been prolific. Some of her most distinctive work includes her performances in “San Dan Ka” (2009, 2013, 2018), “Survival Games” (2013) and “The Test of Endurance” (2015). Her noteworthy plays include “The Other Land” (2009, 2012), “Demographic Survey” (2017), “Abstract of Dream” (2017) and her significant directing credits, including “Lear and His 3 Daughters” (2012), “The Test of Endurance” (2015), “Ceci N'Est Pas la Politique” (2015, 2017) and "A Midsummer Night's Dream" (2019). She has produced countless B-Floor shows, as well as produced and project managed many international collaboration projects between B-Floor and Japan, South Korea, the Philippines, Indonesia and the USA.

In 2014 Jarunun received the prestigious Silpathorn Award for outstanding merit in theatre from Thailand's Ministry of Contemporary Art and Culture and was an Asian Cultural Council Fellow. In 2015 she received the award for Best Direction from the Thai Section of the International Association of Theatre Critics (IATC – Thailand) for “Test of Endurance.” The shows she produced in 2016 (“Fundamental”) and 2018 (“Something Missing”) won Best Ensemble Performance, Best Art Direction, and Best Movement Based Performance from IATC – Thailand. Most recently, The Bangkok Post listed "Lear and His 3 Daughters" (2012) in the top ten productions of the decade.

As an actor she has continuously performed with other Thai and international theatre companies, most recently in Toshiki Okada’s “Pratthana: A Portrait of Possession” (2018-2019) which toured in Thailand, Japan, France and Germany. She has also been featured in Thai and international TV and films, such as "All I See Is You" (2016) and "The Rocket" (2013). In 2016 she received the award for Best Actress in the film "Ferris Wheel" from the Short Shorts Film Festival & Asia international competition and Thai Short Film & Video Festival.

Beyond her work with B-Floor, Jarunun is a freelance writer, a voice-over director for the online game “Blizzard's Hearthstone” Thailand, and is a co-founder of Collective Thai Scripts, a group that curates the translation and publication of contemporary Thai scripts.


จารุนันท์ พันธชาติ, B-Floor Theatre
จา จารุนันท์ เป็นทั้งนักแสดงที่ชนะรางวัล นักเขียนบทละคร ผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ การฝึกฝนละครเวทีแบบใช้ร่างกายของเธอครอบคลุมตั้งแต่การเต้นแบบสมัยใหม่ กรอบแนวคิดการเคลื่อนไหวแบบลาบาน การเต้นบูโตและทัศนคติต่าง ๆ เธอแสดงในโปรดักชั่นจำนวนมากของ B-Floor และร่วมทัวร์ต่างประเทศกับบริษัททั้งในญี่ปุ่น สิงคโปร์ อินโดนิเซีย เกาหลีใต้ เดนมาร์ก และสหรัฐอเมริกา

งานของจาและ B-Floor เป็นที่แพร่หลายมาก ตัวอย่างผลงานการแสดงที่โดดเด่นของเธอได้แก่ “สันดานกา” (2009, 2013, 2018), “Survival Games” (2013), และ “The Test of Endurance” (2015) ผลงานการเขียนบทที่น่าจับตามองของเธอได้แก่ “The Other Land” (2009, 2012), “Demographic Survey” (2017), “Abstract of Dream” (2017) และผลงานกำกับที่สำคัญของเธอรวมถึง “Lear and His 3 Daughters” (2012), “The Test of Endurance” (2015), “Ceci N’Est Pas la Politique” (2015, 2017), และ “A Midsummer Night’s Dream” (2019) นอกจากนี้ เธอยังผลิตการแสดงจำนวนนับไม่ถ้วนของ B-Floor รวมถึงการอำนวยการสร้างและการบริหารจัดการโครงการระหว่างประเทศมากมายที่เกิดจากการร่วมมือระหว่าง B-Floor และญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย และสหรัฐอเมริกา

ในปี 2014 จารุนันท์ได้รับรางวัลศิลปาธรที่ทรงเกียรติสำหรับด้านการแสดงละครเวทีจากกระทรวงศิลปะร่วมสมัยและวัฒนธรรมแห่งประเทศไทยและยังเป็นสมาชิกสภาวัฒนธรรมแห่งเอเชีย (Asian Cultural Council) ในปี 2015 เธอได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากสมาคมนักวิจารณ์ละครนานาชาติ (Thai Section of the International Association of Theatre Critics หรือ IATC – Thailand) จากผลงาน “The Test of Endurance” ผลงานการแสดงที่เธอสร้างขึ้นมาในปี 2016 อย่าง “Fundamental” และ “Something Missing” ในปี 2018 ได้รับรางวัลชนะเลิศด้านการแสดงแบบอองซอมเบิล รางวัลชนะเลิศด้านการกำกับศิลป์ และรางวัลชนะเลิศในฐานะผลงานการแสดงแบบใช้การเคลื่อนไหวเป็นหลักจาก IACT และเมื่อไม่นานมานี้ หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ระบุว่า “Lear and His 3 Daughters” (2012) ติดหนึ่งในสิบอันดับแรกของผลงานละครแห่งทศวรรษอีกด้วย

ในฐานะนักแสดง เธอร่วมแสดงอย่างต่อเนื่องทั้งกับบริษัทละครไทยและต่างชาติ ผลงานล่าสุดของเธอในงาน “ปรารถนา: ภาพเหมือนการเข้าสิง” (Pratthana: A Portait of Possession) โดย Toshiki Okada (2018-2019) ซึ่งได้จัดแสดงทัวร์ทั้งในประเทศไทย ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส และเยอรมนี นอกจากนี้ เธอยังมีส่วนร่วมในภาพยนตร์โทรทัศน์ทั้งไทยและต่างชาติ เช่น “All I See Is You” (2016) และ “The Rocket” (2013) ในปี 2016 เธอได้รับรางวัลชนะเลิศสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง “Ferris Wheel” จากเทศกาล Short Shorts Film Festival และ Asia International Competition, และเทศกาลหนังสั้นและวิดีโอไทย

Co-artistic Director

Jaa Phantachat

The Test of Endurance

Format: performance excerpt
Length: 19.17 mins.

“The Test of Endurance” was a performance initiated after the Coup D’etat in 2014. At that time, as an artist in residence in the USA, I proposed the performance as a hypothesis about a terminology, ‘So-Thai Democracy’. Even nowadays, I still believe that this country is a test of endurance. But, you know, we are not practicing self-mortification or anything. If you have something on your mind, just say it aloud but based on the concept of respecting differences and diversity. This country doesn’t need the endurance, but the tolerance towards differences.


แบบทดสอบความอดทนเป็นการแสดงที่ริเริ่มขึ้นหลังการรัฐประหาร 2014 ขณะนั้นกำลังเป็นศิลปินในพำนักที่อเมริกา เป็นสมมติฐานที่มีต่อคำว่าประชาธิปไตยแบบไทย ๆ ในวันนี้ก็ยังคิดว่าประเทศนี้เป็นแบบทดสอบของความอดทนอยู่ แต่เราไม่ได้บำเพ็ญทุกขกริยาอยู่ คิดว่ามีอะไรก็พูด ๆออกมาเถอะ บนพื้นฐานของการเคารพความแตกต่าง ประเทศนี้ไม่ได้ต้องการความอดทน ต้องการความ tolerance ต่อความแตกต่างมากกว่า

BIPAM Newsletter

We'll keep you posted about BIPAM and the performing arts scene in Thailand,
just from time to time. Sounds good?