Laos

Khao Niew Lao Theatre

Born in Laos 1981. After graduating from high school, he was trained in clowning at Lao National Circus. In 2001, he went on to study object theatre in France, and joined the newly established Lao object theatre, Kabong Lao.

He has performed as a Kabong Lao member abroad including France, Portugal, Sweden, Thailand, Cambodia, Myanmar, and Japan. At the same time, he collaborated with artists from France and Japan, as well as participating in workshops and further training in the theatre field.

Based on these experiences, Lattanakone decided to create the first private theatre company of his own in 2008. The company was named Khao Niew and has been performing and producing shows in object theatre, shadow puppet, and stage theatre, in Laos and abroad.


เกิดในสาธารณประชาธิปไตยประชาชนลาวในปี 1981 หลังจากจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย เขาฝึกฝนด้านการแสดงตัวตลกในคณะละครสัตว์แห่งชาติลาว ในปี 2011 เขาได้ศึกษาต่อด้านละครเวทีที่สร้างจากวัสดุ (Object Theater) ในประเทศฝรั่งเศส และก่อตั้ง Lao Object Theater ที่มีชื่อว่า Kabong Lao

เขาได้แสดงในฐานะสมาชิกของ Kabong Lao ที่ต่างประเทศ ทั้งฝรั่งเศส โปรตุเกส สวีเดน ไทย กัมพูชา เมียร์มาร์ และญี่ปุ่น และในขณะเดียวกัน เขาก็ร่วมสร้างสรรค์งานกับศิลปินมากมายจากทั้งฝรั่งเศสและญี่ปุ่น ร่วมถึงได้เข้าร่วมเวิร์คชอปและฝึกฝนในสายละครเวทีอีกด้วย

ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมาตลอดของเขา Lattanakone จึงจัดสินใจก่อตั้งบริษัทละครเอกชนแห่งแรกของตัวเองในปี 2008 บริษัทนี้ถูกตั้งชื่อว่า “ข้าวเหนียว” โดยที่แสดงและผลิตผลงานมากมายในรูปแบบของ Object Theatre, ละครหุ่นเงา, ละครเวที ทั้งในสปป.ลาวและในต่างประเทศ

Director

Lattanakone Insisiengmay

Pleng Chang

Format: performance compilation
Length: 2.30 mins.

รูปแบบ: วีดิโอรวมการแสดง
ความยาว: 2.30 นาที

This short clip is from a performance representing Laos that Khao Niew Lao did back in 2008 at the Iida Puppet Festa in Japan.

"Our idea is to use found objects and play with audiences' imagination.”

เป็นวิดีโอขนาดสั้นรวมการแสดงของข้าวเหนียวลาวในปี 2008 ที่ Iida Puppet Festa ประเทศญี่ปุ่น

“ไอเดียเราตอนนั้นคือใช้สิ่งของในชีวิตประจำวันและให้มันทำงานกับจินตนาการของผู้ชม”

- 
Lattanakone Insisiengmay

Interview

Format: Interview
Length: 4.45 mins.
Language: Laotian with english subtitle

รูปแบบ: วิดีโอสัมภาษณ์
ความยาว: 4.45 นาที
ภาษา: ลาวพร้อมบรรยายอังกฤษ

A short interview with Lattanakone Insisiengmay (Toh); artistic director of Khao Niew Lao Theater Group. Here, he speaks about his passion for giving life to puppets and found objects to subtly discuss social issues in Laos while spreading joy.

บทสัมภาษณ์ขนาดสั้นของ Lattanakone Insisiengmay หรือพี่โต อาร์ทิสติก ไดเรคเตอร์ของคณะละครข้าวเหนียวลาว แรงบันดาลใจของเขาคือการมอบชีวิตให้กับหุ่นและสิ่งของในชีวิตประจำวันเพื่อนำเสนอปัญหาสังคมในประเทศ พร้อมกับมอบความสนุกสนาน

BIPAM Newsletter

We'll keep you posted about BIPAM and the performing arts scene in Thailand,
just from time to time. Sounds good?