Indonesia

Papermoon Puppet Theatre

Papermoon Puppet Theatre was founded as a brainchild of Maria Tri Sulistyani (an illustrator, writer, and former theatre performer) and Iwan Effendi (a visual artist). Since 2006, this couple has been doing lots of experiments on the arts of puppetry. Papermoon is based in Yogyakarta, Indonesia, a country with world-renowned puppetry traditions. Today, the young expert artists of Papermoon—Anton Fajri, Beni Sanjaya, and Pambo Priyojati—are extending the form with their mixed-media productions and creating works that imaginatively explore identity and society, from live performances on stage, site specific performances to screen performances.

A Bucket Of Beetles is a cinematic puppet performance that was produced by Papermoon Puppet Theatre. Doing experimentations in puppetry is the key for Papermoon’s team on making new productions. Apart from making performances, Papermoon also does workshops, creates visual art projects, hosts artist residency programs, and in 2008 initiated an international biennial puppet festival called PESTA BONEKA.

Making work means making connections with others. That’s why Papermoon keeps doing whatever they can in this situation: to be connected with others.


Papermoon Puppet Theatre ได้ถูกก่อตั้งขึ้นโดยสองสามีภรรยา Maria Tri Sulistyani (Ria) (นักวาดภาพประกอบ นักเขียน และอดีตนักแสดงละครเวที) และ Iwan Effendi (ศิลปินทัศนศิลป์) ตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมา ทั้งสองศิลปินได้ทำการทดลองมากมายกับศิลปะการสร้างและเชิดหุ่น Papermoon Puppet Theatre ตั้งอยู่ในเมืองยอกยาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นประเทศที่โด่งดังไปทั่วโลกด้านประเพณีการเชิดหุ่น ปัจจุบัน ทั้ง Ria และ Iwan ร่วมงานกับศิลปินรุ่นใหม่ Anton Fajri, Beni Sanjaya และ Pambo Priyojati เพื่อขยายขอบเขตของละครหุ่นผ่านการแสดงสื่อผสม และการสร้างงานที่สำรวจประเด็นด้านอัตลักษณ์และสังคมอย่างสร้างสรรค์ผ่านการแสดงสดบนเวที การแสดงแบบ site specific และการแสดงผ่านจอ

A Bucket of Beetles เป็นการแสดงหุ่นผ่านสื่อภาพยนตร์ของคณะ Papermoon Puppet Theatre การทดลองกับหุ่นเป็นหัวใจหลักของคณะในการสร้างงานแต่ละครั้ง Papermoon ไม่ได้สร้างการแสดงเท่านั้น ทางคณะยังได้จัด workshop สร้างงานทัศนศิลป์ จัด residency programs และในปี 2008 Papermoon ยังได้ริเริ่มเทศกาล PESTA BONEKA ซึ่งเป็นเทศกาลหุ่นนานาชาติที่จัดขึ้นทุกสองปี

การสร้างงานคือการสานสัมพันธ์กับผู้อื่น นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ Papermoon ทำงานต่อไปในสถานการณ์ปัจจุบัน เพื่อคงความสัมพันธ์นั้นไว้

Artist

Maria Tri Sulistyani (Ria)

A Bucket of Beetles

Format: Performance Trailer
Length: 0.58 mins.

รูปแบบ: ตัวอย่างการแสดง
ความยาว: 0.58 นาที

A non-verbal cinematic puppet performance, A Bucket of Beetles is Papermoon Puppet Theatre's first virtual production. The play is based on a story told by a five-year-old boy. All designs of the animal puppets in the play were taken from his drawings. "A Bucket of Beetles" tells the story of a little boy named Wehea who lives in the rainforest and is friends with all the smallest beings living there. One day, Wehea sees a very special beetle. He then embarks on an adventure to finally meet the beetle—the very special rhinoceros beetle who always searches for the lights and turns out to save his life.

"A Bucket of Beetles" เป็นละครหุ่นไม่ใช้ภาษาจัดแสดงออนไลน์เรื่องแรกของ Paper Moon เป็นนิทานที่เด็กชายวัย 5 ขวบเป็นผู้เล่า ดีไซน์ของหุ่นสัตว์ในละครมาจากภาพวาดของเขา ละครเล่าเรื่องเด็กชายคือ Wehea ที่อาศัยอยู่ในป่าฝน มีเพื่อนเป็นสัตว์ตัวเล็กตัวน้อยในนั้น วันหนึ่ง Wehea เห็นด้วงกว่างแสนพิเศษตัวหนึ่งที่ตามหาแสงไฟอยู่เสมอ เขาจึงออกเดินผจญภัยจนได้พบกับด้วงกว่างตัวนั้น และมันก็ช่วยชีวิตเขาไว้

BIPAM Newsletter

We'll keep you posted about BIPAM and the performing arts scene in Thailand,
just from time to time. Sounds good?