Cambodia

Prumsodun Ok & NATYARASA

Prumsodun Ok’s original performances contemplate the “avant-garde in antiquity” and have been presented at the Currents Festival (Cambodia), Bangkok Theater Festival – Asia Focus (Thailand), Za-Koenji (Japan), Godrej Leadership Forum (India), REDCAT (United States), Camping Asia (Taiwan) , and CTM Festival (Germany). They have been celebrated as “a vision of elegance and grace” (The Phnom Penh Post) and “Radical Beauty” (The Bangkok Post).

Ok was associate artistic director of Khmer Arts, a member of the Alliance for California Traditional Arts’ Board of Directors, and an artist in residence at the Baryshnikov Arts Center in New York. He also received grants and fellowships from TED, MAP Fund, Surdna Foundation, Dance/USA, Goethe Institut - Thailand, and Hewlett 50 Arts Commission.

He was named an LGBT+ Creative Leader of Tomorrow for The Dots's and WeTransfer’s Championing Diversity and is a 2020 Monette-Horwitz Trust Awardee. His celebrated TED Talk and keynote speech at the 2019 Dance/USA Annual Conference have received standing ovations, with the former being translated into more than fifteen languages and viewed more than 2.5 million times across various platforms. He lives in Phnom Penh, Cambodia, where he pioneers work at the forefront of cultural preservation, artistic innovation, and LGBTQ advocacy.

Photo Credit: Lim Sokchanlina


แนวคิด “Avant-garde in antiquity” หรือ “ความก้าวหน้าในความโบราณ” เป็นแนวคิดหลักของการแสดงโดย Prumsodun Ok ที่ได้จัดแสดงที่ Currents Festival (ประเทศกัมพูชา), Bangkok Theater Festival - Asia Focus (ประเทศไทย), Za-Koenji (ประเทศญี่ปุ่น), Godrej Leadership Forum (ประเทศอินเดีย), REDCAT (ประเทศสหรัฐอเมริกา), Camping Asia (ประเทศไต้หวัน), และที่ CTM Festival (ประเทศเยอรมนี) ผลงานของ Prumsodun Ok ได้รับยกย่องให้เป็น “ภาพแห่งความงดงามและความสง่างาม” (The Phnom Pehn Post) และ “ความสวยงามอย่างหาที่เปรียบมิได้” (The Bangkok Post)

Ok เป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ที่ Khmer Arts และเป็นหนึ่งในคณะกรรมการบริหาร Alliance for California Traditional Arts รวมถึงยังเป็นศิลปินในโปรแกรม Artist Residence ที่ Baryshnikov Arts Center ในเมืองนิวยอร์คเช่นกัน นอกจากนี้เขายังได้รับทุนจาก TED, MAP Fund, Surdna Foundation, Dance/USA, Goethe Insitut - Thailand, และ Hewlett 50 Arts Commission อีกด้วย

เขาได้รับเลือกให้เป็น LGBTQ+ Creative Leader of Tomorrow สำหรับงาน Championing Diversity โดย Dots และ WeTransfer มากไปกว่านั้น เขายังเป็นผู้ได้รับรางวัลจากงาน 2020 Monette-Hoewitz Trust อีกด้วย นอกจากนี้การบรรยาย TED Talk ที่มีชื่อเสียงและคำปราศรัยที่สำคัญในงานสัมมนาประจำปี 2019 Dance/USA ของ Ok ก็ได้รับการชื่นชมอย่างล้นหลาม ทั้งยังได้รับการแปลก่อนหน้านี้ไปมากกว่า 15 ภาษาและมีผู้เข้าชมวิดีโอมากกว่า 2.5 ล้านครั้งบนหลากหลายแพลตฟอร์ม ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ที่กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา เมืองที่เขาบุกเบิกสร้างสรรค์ผลงานในระดับแนวหน้าทั้งในการอนุรักษ์วัฒนธรรม นวัตกรรมทางศิลปะ และการสนับสนุน LGBTQ+

Founder / Artistic Director

Prumsodun Ok

A new dance by Prumsodun Ok, recorded after one week of choreography and rehearsal.

Format: work-in-progress VDO
Length: 4.54 mins.
Language: non-verbal

รูปแบบ: วิดีโองาน work-in-progress
ความยาว: 4.54 นาที
ภาษา: ไม่มี

This dance is a work in progress, recorded after only one week of choreography and rehearsals. It is part of our ongoing PRUM X POP project, which sets Khmer classical dance onto contemporary pop music.

ผลงานเต้นชิ้นใหม่ของ Prumsodun Ok บันทึกหลังจากการซ้อมและออกแบบท่าเต้น 1 อาทิตย์ งานชิ้นนี้ยังอยู่ระหว่างการพัฒนางาน เป็นส่วนหนึ่งของโปรเจค PRUM x POP ที่จะนำนาฏศิลป์ของเขมรแบบดั้งเดิมใช้ร่วมกับเพลง pop ร่วมสมัย

BIPAM Newsletter

We'll keep you posted about BIPAM and the performing arts scene in Thailand,
just from time to time. Sounds good?