In Ter's View x New Cambodian Artists


Artist : In collaboration between Thai director and New Cambodian Artist Dance Company

Where : Saeng Arun Art and Culture Center (6th Floor)

Duration : 1h 30min


When :

17 Oct 2019 at 19.00

18 Oct 2019 at 19.00

19 Oct 2019 at 19.00


Tickets :

General Admission / 600 THB Groups (4 or more) / 480 THB

Student / 420 THB


Representing : Thailand and Cambodia


Click here to go to the Artist's Talk page


Please note

Powder, incense and smoke are used at some points in the show. If this may trigger an allergy, please bring a mask to wear during the performance.


การแสดงชุดนี้มีการใช้แป้ง ธูป และควันสโมค หากคุณผู้ชมท่านใดมีอาการแพ้ โปรดสวมใส่หน้ากากอนามัยระหว่างชมการแสดงค่ะ



“In Ter’s View : a documentary theatre” was first staged in 2014 and won the International Association of Theatre Critics (IATC) Thailand’s Award for Best Play. This time, the show works with contemporary dancers exploring the issue instead of text-based theatre actors.


"They said our costumes were too sexy and the music was foreign, but art is supposed to be creative. If the performers and choreographers are Cambodian then it's Cambodian enough."

- Sreynuch Khun, one of the members of New Cambodian Artists (NCA), an all-female Khmer contemporary dance company.


A performance about performance, exploring dancing experience and personal life of ‘New Cambodian Artists’ - a group of contemporary dancers who were once told they were ‘not Cambodian enough’.


Performed by:

Kong Seng Va

Sreynuch Khun

Ni Lei


Documented by:

Kwin Bhichitkul

Chanida Punyaneramitdee


Conceived and Directed by:

Wichaya Artamat


Produced by:

Parnrut Kritchanchai

Setsiri Nirandara



In เธอ’s View : a documentary theatre จัดแสดงครั้งแรกในปี 2557 แสดงโดยนักแสดงละครเวทีไทย 15 คน ได้รับรางวัลละครยอดเยี่ยมจากชมรมวิจารณ์ศิลปะการแสดง ในครั้งนั้นใช้บทละครเป็นวัตถุดิบตั้งต้นสำหรับการสร้างสรรค์ ซึ่งจะแตกต่างจากครั้งนี้ที่เป็นการทำงานกับนักเต้น


“พวกเขาบอกว่าเครื่องแต่งกายของเราดูโป๊เกินไป ส่วนบทเพลงก็ดูจะเป็นเพลงของต่างชาติมากกว่า แต่จริงๆ แล้วศิลปะควรเป็นเรื่องของการสร้างสรรค์ใช่ไหม พวกเขายังบอกอีกว่าถ้าผู้แสดงกับนักออกแบบท่าเต้นเป็นคนกัมพูชา งานนี้ก็ยังมีความเป็นกัมพูชาไม่มากพอ”

- Sreynuch Khun, หนึ่งในสมาชิกของ New Cambodian Artists กลุ่มนักเต้นหญิง


การแสดงนี้จะสำรวจประสบการณ์และชีวิตส่วนตัวของศิลปินในกลุ่ม New Cambodian Artists กลุ่มศิลปินที่เป็นนักเต้น ซึ่งได้รับการวิจารณ์ว่า ยังมีความเป็นกัมพูชาไม่มากพอ


นักแสดง

Kong Seng Va

Sreynuch Khun

Ni Lei


เก็บข้อมูลโดย

กวิน พิชิตกุล ชนิดา ปัญญาเนรมิตดี


กำกับการแสดง

วิชย อาทมาท


โปรดิวซ์เซอร์

ปานรัตน์ กริชชาญชัย

เศรษฐสิริ นิรันดร



Venue Information


Saeng Arun Art and Culture Center

Behind PlanToys building, 6th Floor, Sathorn Soi 10


Nearest station:

BTS Chong Nonsi, Exit 1



 

Let us keep you posted about BIPAM and the performing arts scene in Thailand, just from time to time. Sounds good?

 

BIPAM Newsletter