Our first trip in September is to Singapore

We know that the island of Singapore has rapid and sustained growth in the arts and culture. However, are there any struggles, especially during the time of pandemic?

For the 5th week of Under the SEA we're introducing you to Singapore’s artists - an independent producer, a director, an actress, and an arts educator - to discuss what's happening now and what's next.

เราทราบกันดีว่าบนเกาะเล็กๆ ชื่อสิงคโปร์แห่งนี้ ศิลปะเติบโตอย่างรวดเร็วและยั่งยืน แท้จริงแล้ว เขาเผชิญกับปัญหาอะไรอยู่ สถานการณ์วิกฤตเผยให้เห็นอะไรบ้าง

BIPAM สัปดาห์ที่ 5 นี้จะพาเพื่อนๆ ไปทำความรู้จักกับศิลปินชาวสิงคโปร์ ตั้งแต่โปรดิวเซอร์อิสระ ผู้กำกับ นักแสดง ยันนักการศึกษาด้านศิลปะ เพื่อพูดคุยกัน เช่นเคย เรามาทำความรู้จักกับ speakers ผ่านผลงานหลากหลายรูปแบบเพื่อให้เห็นภาพความร่วมสมัย ณ ปัจจุบันของศิลปะการแสดงบนเกาะสิงคโปร์กัน

---

This week's Speakers

Click an image to see their full profile

---

Moderator's Intro to Week 5: Singapore

หลังจากได้พูดคุยกับบรรดา speaker จากสิงคโปร์ เราสนใจอยากรู้เรื่อง การเซ็นเซอร์ผลงาน มากขึ้น คำนี้ปรากฎขึ้นอยู่ร่ำไป เมื่อพูดถึงศิลปะในพื้นที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะสิงคโปร์ มีคำถามอะไรไหมที่เราซึ่งไม่ใช่คนสิงคโปร์ยังไม่ได้ถาม หรือคนสิงคโปร์เองยังไม่เคยถามตัวเขาเองเชื่อว่าคนทำงานศิลปะการแสดงชาวไทยมองว่าสิงคโปร์นั้นเป็นอาชีพได้มากกว่า ได้รับการสนับสนุนมากกว่า(การเงิน จากรัฐ และอื่นๆ) แต่การสนับสนุนจากรัฐที่มีอำนาจสูงและมีข้อจำกัดการแสดงออกเสรีอยู่บ้างจะเป็นอย่างไร นอกจากนี้ ยังมีเรื่องอะไรที่คนทั้งในและนอกสิงคโปร์มองศิลปะการแสดงของสิงคโปร์ผิดเพี้ยนไป

- อมิธา อัมระนันทน์

---

Get into the Singaporean groove

Another way to learn about our neighbor’s country is through their music, so we’re compiling playlists for you to enjoy on Spotify.

เพื่อนบ้านเขาฟังอะไรกัน ฟัง playlist เพลงทั่ว SEA ได้ผ่าน Spotify

---

Audience Feedback

Thank you so much!

Don't hesitate to spread the love of our BIPAM webinars on your social media. Tag us on Facebook, Instagram, Twitter OR use the hashtags #BIPAM2020 #UndertheSEA. We'd love to hear from you!

หากคุณชื่นชอบ BIPAM Webinar Under The Sea อย่าลืมแบ่งปันเรื่องราวความประทับใจลงบนโซเชี่ยล มีเดีย โดยสามารถ tag พวกเราหรือใส่แฮชแท็ก #BIPAM2020 #UndertheSEA แล้วเราจะไปติดตามอ่าน

---

Register now for free, donations are optional (but nice)

You can register now for this week's talk and the remaining countries. Every session is free to join. However, if you'd like to support the running of the project, you can make a small donation in the following ways:

กรุณาลงทะเบียนล่วงหน้าเพื่อรับลิงค์เข้าร่วมพูดคุย ท่านสามารถบริจาคเพื่อสนับสนุนการทำงานของ BIPAM ได้ 3 ช่องทาง

1. ผ่านทางเว็บไซต์หลักของ BIPAM บริจาคในอัตรา 5 USD ต่อหนึ่งครั้ง

2. ผ่าน PAYPAL บริจาคตรงมาที่ should@bipam.org ระบุยอดตามต้องการ

3. ผ่านบัญชีธนาคาร สำหรับผู้เข้าร่วมชาวไทยเท่านั้น ที่ ธนาคารกสิกรไทย

ชวัตถ์วิช เมืองแก้ว 6652131962

#BIPAM2020 #UndertheSEA

Strategic Partner: